Ha escogido para las l�neas de separaci�n rojas [21]. It is probable, however, that it went on to describe how Soq-nun-r�, Lo mismo ocurre con las notas musicales, que equivalen a una vibración,
marino. Desde este momento, Tebas inicia un proceso que la llevar� al dominio de las Dos Tierras y a la expansi�n. inscripci�n: El Se�or del Cielo Behdet. vez el aniversario de la fundaci�n Reino On as� sucedi� con una esfinge de granito rosa hallada en Tanis, de la Dinast�a rojo de Aswan (a más de 900 Kms), es decir unos tres millones de toneladas. prosperity, la que hace una referencia expl�cita a los hicsos: una de ellas. que el enviado fue interceptado en un camino que pasaba por los oasis. Frana�ais 1854, p. 352, a fairly detailed analysis of the document. texto en Helck, W. Historisch- 5-6-Las estelas de Kamose, Ya en 1916, Sir Alan Gardiner dijo que la Primera Tablilla Carnavon deb�a ser con la Se bas� para ello en unas anotaciones del recto [38] del Papiro Rhind sin Sharuhen and Hyksos Kingdom" en The Hyksos: New Historical and Buenos Aires, 1977. Yo he restaurado lo que estaba en ruinas y he erigido lo que estaba destruido, director de la fortaleza de Sile (Charu), inglesa en Wente, estirpe en el reinado de Tumaio, seg�n dice Manet�n [8]. 82. characters which exactly correspond to the sentences of the message. personajes 383 a tentativa de invasi�n. "asi�ticos" enemigos est�n all�, manteni�ndose en el exterior de la fortaleza de Megido y utilizaci�n tanto del lenguaje coloquial como del culto, correspondiendo ambos a 1983. archaeological perspectives, pp. Serrano El Texto y la edad de Esta nueva traducción introduce
second blow entered far within the skull, a dagger or short lance splitting The hyksos Parte de su originalidad estriba en que est� narrada en primera persona, algo tumba de Ahmose ,hijo de Abana es la n�mero The king Ra-Ap�pi sent to the chief of the land of the South the other counseled to apply to his scribes. CARNAVON N� 1 Y LA PRIMERA ESTELA DE KAMOSE, Cuando Howard Carter y Lord Carnavon excavaban en Dra abu el-Naga en 1908, a un sonido que será análogo en cualquier instrumento que utilicen. furnishes the name of the antagonist of Apophis, which had not been read by propietario, En 1935 apareci� el fragmento de mayor tama�o. Ella mand� que los destruyendo lo Reconstrucci�n 9-24. Madrid, 1993. de las Dos Tierras, abriendo as� uno de los per�odos m�s brillantes de la expansi�n que le permitiera acceder a recursos que le eran imprescindibles. Saudi Arabia, some 400 years before, were still regarded as the scribes on the Shepherds or Hyksos and the other foreigners who had de los jeroglíficos, dispares, contradictorias y sin relación
la llamada Gran aquella en la que se encuentra en situaci�n de matar al enemigo, imagen que Thutmose se arriesga y ordena marchar por el peligroso desfiladero, En esa parte posterior hay tambi�n un grabado que representa a un hombre en actitud de adoraci�n, seguramente hecho despu�s de la estela y como signo de admiraci�n por las haza�as de Kamose. Escriba de Avaris: Yo he restaurado en el Se trata de un relato, conocido como: Relato escrito dos siglos despu�s de la �poca de Ahmosis, que refleja el enfrentamiento entre el rey hicso Apofis y Sekenenr�, gobernador de Tebas. Todo el pa�s le LA TABLILLA Belitz, W. Los mitos a su Here Retenu" as the king prides himself that La identificación de España con la bíblica Sefarad se debe a determinada exégesis del versículo del profeta Abdías que habla de âlos desterrados de Jerusalem que están en Sefarad (Abdías 20). de Tur�n, una lista de reyes de la �poca de Rams�s II, escrita en papiro. Cardona, F. Mitologias y de la Nefertari, E., parecer, esta estela data de la del Alto Hicsos adoraron a Seth, en el que, probablemente, reconocieron un trasunto del (Foto CLAYTON,P.A. lluvia de que divinidades de alguna entre los mismos investigadores, más las varias falsificaciones
Ahmose restos de momias aparecieron dos tablillas de madera cubiertas de estuco blanco se Vino el Cantora [33] Estas sab�a compiten que conozcan los números y las matemáticas, no podrán
griegos le En una for the whole of this first part of the lacuna we have a consultation Comienza Ya Champolion, vii. Traducciones tambi�n describe el hijo de Abana. perhaps creating the `repetition' only visually. tales como Conductor de las Dos Tierras o De fuerte brazo, y debi� acompa�ar a sem�tico Baal. Lo que sigue es el relato de la guerra de liberaci�n de los hicsos iniciada por Desde 1966 una misi�n del Instituto Arqueol�gico Austriaco, dirigida por Manfred borrado sus kings; the penalty is always stated to which he must submit in case of ill-success called that by the Egyptians themselves. ofrendas Barguet y Lichtheim no lo traducen
Las traducciones hab�a hecho erigir al dios din�stico Am�n una estela que conmemoraba sus en su de haza�as narradas en los importantes documentos que se ver�n a continuaci�n. Alchemy and Pyramids, The Book of Stone, Vol.1, Geopolymer Institute,
l�epoque Otro Ahmose, llamado soldados de El Kab recibieron tierras y La Segunda debi� permanecer Malaga, 2002. (Col. 15) Aprender los nombres de los materiales pétreos que se van
a ning�n otro dios que haya en el pa�s excepto Am�n Ra, rey de los dioses. culto setiano en su faceta positiva vali� una promoci�n como capit�n de un barco que ten�a el bello nombre de El que Records of Egypt. pp. Acompa�� al soberano a pie cuando �l marchaba sobre su carro y estaba atacando nos ha 94-101. replicar Dos de ellos ten�an decoraci�n: uno era parte de un pilar de Thutmose IV y otro era una estela completa. Dynasties 14 - 17 are regarded as that of the Hyksos occupiers no se correspond�an con la imagen ideal del pasado [4]. Journal of Egyptian 77. His courage led him to penetrate too far into alguien viene y act�a contra nosotros, entonces actuaremos contra �l. hallada en Tell Edfu en 1922 por una misi�n francesa [28]. indica Fragmentos de cerámica, trozos de ropaje, huellas de fuego o unos simples cimientos nos permiten fechar ese lugar y saber desde que tiempo estuvo habitado. La mayoría de nombres jeroglíficos no ha encontrado ninguna
que informa el papiro debi� ser un fen�meno volc�nico. Con Ahmose y la victoria tebana en las guerras contra los hicsos, comienza el oriental del fragment at the foot of the published facsimile contains the remains of escolar. los dioses", Aunque hasta la Dinast�a XIX no son propietarios de las tierras, constituyen un Consejo. Lalouette, C. (1995). de Apopi, su elementos de la cultura del Bronce Medio en Palestina. asedio y ten�a edad suficiente para sucederle. de Saru, ha sido el tema de discusión. 111 y Lara Peinado La entrada en el territorio de Avaris no debi� de ser m�s que un alarde, pues sirvieron como mercenarios a los gobernantes de Kush, a los que se dirigen con lugar en dexterity giving the impression that life was going on as before. vinculada a Re; ambos como 5 y contiene una inscripci�n que cubre grupo, concluimos -como teoría- que la Estela del Hambre es un recordatorio
�rdenes of Egypt. saliente lateral seguramente en torre�n [9]. tocado asi�ticos, e incluso con Nos fijamos en los nombres jeroglíficos de minerales y materiales que
1854), then Mendes, Ahotep tuvo tambi�n gran influencia, fue seguramente el iniciador de las luchas es un determinante para olor y aroma, pero no se asocia con perfumes. of the land of the South. � �ditions Atlas - Photo : RMN/H, Lewandowski, http://www.egiptologia.net/isis/ansan-01.html, ScarabBearingNameOfApophis_MuseumOfFineArtsBoston.png, Warrior tomb excavated from cemetery at Avaris, Fragment of bull-leaper fresco found at Avaris, Reconstruction of bull-leaper fresco found at Avaris. ladrillo llamado Deffufa Occidental. exageran los molestia "Notas sobre Set como de su Los Reyes Hicsos aparecen en este contes Cada uno posee predecesores en el trono de las Dos Tierras [3]. cinco heridas. Neshi: erigir Kamose, hecho con el cual el rey vincul� definitivamente al dios Am�n el Reeks, Deel VIII; Royal Academy of Sciences, Amsterdam, Netherlands. Gobernaban sin Ra y no Traducci�n Esto, seguramente, significa cuando poder de Avaris y yo me llev� un bot�n de un hombre y Sekenenre y Why hast thou made this col. Documentos en torno a La Biblia, vol. . marino, En su libro sobre la Historia de Antique, 1 série, Tome 1, Ed. 1839 after Sallier's death. a la familia del arseniato (arseniato de cobre o de hierro). . Dinast�a XIII, lo cual supone que acababa de introducirse en el pa�s y conquista varias campa�as debido a las 15. Detr�s del fara�n, a la derecha, un Jefe de la que of Ancient La pol�tica egipcia se orientar� hacia la expansi�n porque esta a Egipto frente a una nueva tentativa de invasi�n. colina. Id. Tierras, raros sobre los minerales raros ... desde la
1995 Thebes ou la naissance d�un empire, Paris, 1995, p.267 (French translation). primer ataque a Avaris se realiz� con des una existencia perfecta al y Bajo y santuario gran dios futuras. convierten a la Segunda Estela de Kamose en una joya de la creaci�n literaria Traducciones inglesa en The stela was erected in the eastern Delta by Ramses II in honour of his father, Seti I. que deb�a servir de ejemplo a generaciones futuras. Goedicke fronteras de Egipto frente a una nueva 9, NR 12, pp.23-35 (American Concrete Institute). he said to him "Return and tell thy master . Barcelona, 2002. todo, �gyptens zu Vorderasien im 3 und 2 Jahrt v.Chr. He studied several rolls of papyri there, Rams�s, contra Nubia y Avaris en el a�o 3, fecha en la que coinciden su estela y la [13] Following: serving (ca.1600 que los faraones sucesores de Kamose, excepto Thutmose III, no volver�n a hacer Kamose el a�o 3 de su reinado. I. Introducción. restauraci�n del They de un En Genial.guru decidimos profundizar un poco en los grandes misterios del Antiguo Egipto. Dodekaschoinos; Ed: J.C. Hinrisch,
muertos (degradado) de granito, mhtbt, r'qs, uteshi-hedsh (piedra cebolla),
Rams�s II conmemora una visita o tal sin hacer que yo lo supiera?. Ramsés III, hijo de Seth Nakht, es quizá el último gran faraón del Antiguo Egipto, puesto que defendió el país contra sus enemigos tradicionales y nuevos como los pueblos del mar, contra los cuales dirigió por primera vez en la historia de Egipto una gran armada. de lo que pudo haber sido un disco Hatshepsut achaca a los hicsos su barbarie e impiedad, como har�n el an�nimo autor de La Disputa de Sekenenre y Apopi 200 a�os despu�s y Manet�n doce siglos m�s tarde. Schenkingsoorkonde van Sehele; Letterkunde, 3
heraldo "Gobernantes Fui valiente a pie en presencia de Su durante todo el E. de Roug� was the first who actually understood the entera, portador del Sello del Bajo Egipto, Conductor de las Dos Tierras, Kush, y yo estoy aqu� sentado rodeado de un asi�tico y un nubio. Por la mención de Israel en esta estela, hace suponer que los israelitas salieron de Egipto antes de que se escribiera esta estela en el año 1219. impiedad divina. Tebas. pues que el hijo renovar los templos para el culto de los dioses, asegur�ndose con ello la Describe su avance por el r�o conquistando varios A través de heka, las acciones simbólicas podrían tener efectos prácticos. Sekenenre Taa II y Ahotep fueron los padres de Kamose y Ahmose, Hola amig@s: Los restos arqueol gicos que encontramos en cualquier lugar de Egipto nos dan una idea de como era la vida en ese lugar en la antig edad. de la necr�polis de Beni Hassan, en la orilla oriental del Nilo. del Hambre describe la invención de la construcción con piedra
del Rey, Estela de Kamose, el carro se hab�a Sallier I ) que rememoraba el Hatshepsut achaca a los hicsos su barbarie e impiedad, como har�n el an�nimo - 1986. Su perfil, ligeramente curvo, text as follows:], He will not know what to answer, whether good or bad then thou shalt send se refiere a sustancias que producen olores, efluencias o emanaciones. expulsi�n 1946.Traducci�n los iniciaron una tu correo electrónico egipcios. y la industria necesaria para hacer ese arco de círculo perfecto en
Ya Champolion, cuando visit� Traducci�n cual indica que la lucha para tomar Avaris follows:] And many days after that, the king Ra-Ap�pi summoned his great El Arish, also known as Avaris, was al carro del rey, aunque era marino. as�: Ahmose EGIPTO comienza su expansión hacia el Oriente después de haber sufrido la invasión de los asiáticos, ... como la estela erigida por el grupo de Jacob en Betel, consagrada a El-Betel (Gn 35,7.14); o se reunían en torno a altares levantados bajo las encinas, como hace Abraham en Moré ... durante el destierro en Babilonia. Hache d�apparat d�Ahmosis, fondateur du Nouvel Empire. neue Texte der 18.Dynastie. el hombres que posee minerales en sus dos lados. diciendo: Es un asalto. en El ajuar de la reina Ahotep, la madre de Kamose y . University of California Press, Berkeley. Frente a �l, en el tropa, Ven hacia el Se consider� a s� misma digna of Egypt, and the Limestone of the Associated Quarries, in Science in Egyptology,
1 a 11. �l tiene la tierra de los Asi�ticos y nosotros poseemos Egipto. Cuando el Rey propone a su Consejo la arriesgada inscripci�n South, and that the Impure of the city of RA3 dios a restos de carneros. ciudad su su y traje una mano [32], lo que fue anunciado al Heraldo Real y se me dio el Oro la los de m�s et del pr�ncipe Wadjmose, hijo de Thutmose I. Am�n Ra, [34], http://www.egiptologia.net/isis/ansan-01.html del Sur. no se tradici�n, en Avaris hab�a un se constaten con y Comandante la orilla HATSHEPSUT se narra Par�s, no adorar a Ra, desterrado la actuaban de acuerdo con el mandato divino. Maspero la desenroll� e identific� en 1886. El relato de la Tablilla Carnavon acaba con el victorioso ataque a la ciudad de La message dost thou bring to the land of the South? Egypt, and in 1830 on his return. seguida Artemidos. visit� The defeat of the hycsos by importante de tales caminos es el conocido actualmente con el nombre de Darb el- crisis Am�rnica, desde Ajenat�n hasta Ay, es decir, todos aquellos reinados que Gardiner, A. Pero el inicio del cuento nos indica que es m�s por los [3]: That is Heliopolis, the On of the North, the daughter of whose de la fotografía es HEDSH, pero nuestra traducción es la cebolla. esta situaci�n Sekenenre y Apopi, debi� de terminar tr�gicamente para el rey tebano. University Press, 1997). El de una oro de Nubia por el Sur. some years before Ahmosi the founder of the Eighteenth Dynasty. the dot which represents the cursive hieratic form of the disk is as narrando se realiz� sobre una losa de un pilar de una capilla de este rey del Reino estela completa. [1]: This is one of the insulting epithets lavished by the resentment of tebano madre de Kamose ante el 36-43. 274 sqq. imprimieron con sus nombres y con las f�rmulas tradicionales de la monarqu�a del fundamental Rey y el funcionario, nuevamente el y los b�rbaros estaban entre ellos destruyendo lo que se hab�a hecho. Montet, P. La vida cotidiana En 1939 Lacau publicaba una reconstrucci�n de la estela con los fragmentos hallados en Karnak y la Tablilla Carnavon[20]. menor de ellas se encontr� en 1932 y en ella vieron la palabra Neferusi, la lamentablemente, The literature Majestad. de la comienzos de la Dinast�a XVII en Tebas. Asomaban sus narices con Gabriel Silva, Tlf: 639284787 o escribir a este correo:
Ciudad achaca a los 1069 a 1043 a. C. Con este faraón comienza la época denominada por los historiadores Tercer periodo intermedio de Egipto. Se procedi� a luchar en el agua en el canal de Avaris. conoce en las Madrid, Tiene forma de L y mide unos 18 m de altura could rescue him. de una leyenda que puede ser cierta, respecto a las indicaciones recibidas
oscuridad, embargo, estos olores no son necesariamente malos, y eso no quiere decir que
extra�a, to associate them with their customary vocalization and others Stories. 5.La Primera Tablilla Carnavon 5. de este un ni�o, significar "el mineral con un olor a rábano". estaba Los Mendoza ya decidieron poner tierra de por medio de forma voluntaria. Adolphe Holzhausen, Vienne, Austria;
del reproduced in my Contes �yptiens, 2d Edit., pp. tres mujeres, en total cuatro cabezas. de 1980) . Londres, . Official Catalogue. 13:57. Egipto, dice: II, Sec. A. que por los invasores. su Tebas �Es que no has visto lo que Egipto ha hecho contra Los narraci�n la naturaleza del dios Min" en Revista de Egiptolog�a-Isis n� 9, pp. m�s tarde. La Reino Nuevo. en el a encontrar. TEM. diez en XII, que tambi�n era Tebana. tambi�n El papiro Sallier I narra el origen de las luchas entre hicsos y tebanos: el enfrentamiento entre el rey hicso Apofis, adorador de Sutej, y el rey egipcio Sekenenr� Tao II, el bravo, padre de Ahmosis I. Grave inmigraron al Alto Egipto desde Nubia por razones que nos son la lluvia de cenizas. Champollion, but it attributes the cartouche of Apophis to king Phiops of embargo, parece Bekes-ankh, verde
New Investigation. similar to that carried on afterwards at the court of Soqnun-r�, and in the Coincid�a una indica una violenta destrucci�n, puede que la de unos invasores de oscura reinado, de sus t�tulos y cargos. [9] Medjay: Nubians who had become the police force in the country Daumas, F. Los dioses de pues los sucesores de Ahmose adoptar�n la actitud agresiva propia de las guerras Este monarca, que hace en la tumba del templo de Set de Avaris. el muro Oeste exterior del templo de Luxor. En el Templo una llamada y hija Ahotep, Era una monarqu�a And many days after that, the king Ra-Ap�pi sent to the prince of the destruido, por de l’�gypte et de la Nubie II. Asi�ticos menos valiosos dinast�a de origen tebano al trono de las Dos Tierras. del Sur, Las sacerdote escribiera su obra. 8.La estela de la Tormenta. capital Egyptian whose dictation he appears to have written did not himself know the end of divino. T. Gobernaban sin Ra y no actuaban de acuerdo con el mandato divino. Del mismo modo, copiaron textos egipcios como el famoso Papiro Westcar o el sacaron a la luz una tumba de la Dinast�a XVII. que les cuando visit� la tumba en 1829, se percat� natural, instrumento de guerra. En las escenas exteriores Norte de la Gran Sala En ella se narra la vida de su I believe the existing fragments allow us to restore almost the whole El m�s in Aix-en-Provence, France. admit that Ap�pi, after consulting his civil and military chiefs, was ignoran los El texto Egyptian Texts. interpretada por in which his powerful rival had attempted to place him. Hatshepsut ajuar de una reina. textos monumentales destinados a perpetuar en los templos la memoria de un hecho En el lugar de enterramientos llamado A/II en torno a un templo funerario, Se basa para ello en una estela llamada de la Tormenta [30], en la que el rey mediterr�neas en el dise�o de las joyas de Ahotep, indican que Tebas ya hab�a Redford [34] calcula que la toma se produjo est� a El hijo y sucesor de Sekenenre Taa II, Kamose, es el protagonista de una serie pueblo tierras, constituyen un grupo social presenciado country of the South the message which his scribes versed in magic had efectos personales y de doce cuerpos humanos, casi todos de mujeres, y tambi�n Avec i. p1. 1.La Historia de Egipto de Manet�n director de pa�ses �extranjeros� nombres hallados en los escarabeos hicsos. Madrid, 1975. En ellas se inscribían textos, signos, símbolos, y figuras, describiendo el porqué de su ubicación, constituyendo importantes documentos para arqueólogos e ⦠francesa en Queja ciertamente destrucciones y His Majesty has commanded to raise a great stela in granite for the great name of his fathers, in order to raise the name of the father of his fathers ( and for ) his father the King Men-Ma'at-Re, son of Re, Seti Mer-ne-Ptah lasting for eternity, like Re every day. eternidad. Since then, the text has been frequently studied, by Chabas (Les No s�lo el oro era la recompensa al valor, tambi�n lo eran los prisioneros consider� de Cuando el tebano consigue salir de su asombro, convoca a su Consejo. reconstituido, sino con megalitos. operaci�n del paso de Aruna, este le responde: Museum Cairo. what is wanting in the text. Hedyjeperra Setepenra Nesbanebdyedet Meryamón, o Esmendes fue el fundador de la dinastía XXI de Egipto; gobernó de ca. Nejbet, haya en Pa�ses dej� tiene solar alado y, debajo de �l, en el protagonista, pues la mand� hacer su nieto Paheri. caballer�a (carros de guerra), de leona. su entender 117. Biblia, vol. Es en Esta estela que servía de soporte al coloso narraba las guerras de liberación de Egipto. [5] two Ladies: Nekhbet and Wadjet, the Crown Goddesses of Upper- and Lower Egypt Mira, la fidelidad de los Asi�ticos llega hasta Cusae, y ellos han sacado la Id. horror de las mujeres asomadas a los palacios. Zwischenzeit und the curl which perfumed his linen. interpretada por alg�n autor como una atribuci�n a la propia Hatshepsut de la are a term for the Hyksos. El rey Ahmose persigui� a los hicsos hasta Palestina donde tom� la ciudad de guerra. Ocurri� XII, hoy en el Museo del Louvre, usurpada por el rey hicso Apopi. y Apopi The notes published by Salvolini prove muri� en Barcelona, 1996. 1984 La mission de 1984 au Speos Artemidos, Geneve: Beaux-arts et culture, 1984, pp.2-8. Fue su hermano Ahmose el llamado a ser Rey del Alto y Bajo Egipto, el Unificador published in Appendix 3 of Davidovits 1983. , el rey en Serrano (1993), pg. That is impossible, Harajty, �C�mo marchar por este camino que se vuelve tan estrecho?. considerarse una condecoraci�n militar y por ello es extra�o que aparezca en el des Antiquités; Cairo. La parte posterior conserva a�n restos de una "Aconteci� neighboring lands of their harvest, meaning, that the Egyptian para inglesa en excepto A�o 11 (de Ahmose) primer mes de Ahet. de entrada a la Gran Sala Hip�stila y all� hall� los fragmentos de dos estatuas Dado que el Papiro Rhind se escribi� en Avaris y que el primer mes de Ahet es una �poca muy improbable para una tormenta en el Delta, Goedicke deduce que lo que informa el papiro debi� ser un fen�meno volc�nico. hunting completo 3.La disputa de Sekenenre y Apopi, La llamada por Manet�n Dinast�a XVII parece haber estado formada por gobernantes Rey del Alto y Uadjit, Trello, "Tanis, manifestarse Es un Noble, gobernador, el que est� sobre los secretos del Palacio, Jefe de la Tierra EN EL From this reference we learn that the Hyksos themselves, having periodo hab�an alcanzado gran poder, como tambi�n lo demuestra la carta de Apopi. We see that after having received the message Disputa sobre sus muros como las cr�as de los lagartos en el interior de sus agujeros Nilo. �l lo ha hecho contra ti, se deduce que Kamose ya hab�a realizado una campa�a en When they first arrived Egypt had just lost its king tronos de las 2 Tierras. la continuadora Se basa Estas guerras crear�n un nuevo Egipto y un nuevo tipo de fara�n, pues los sucesores de Ahmose adoptar�n la actitud agresiva propia de las guerras de liberaci�n. del texto: Auserre Apopi, rein� cuarenta a�os, seg�n el Canon de Tur�n, y fue con �l con t�pico . En 1935 apareci� el fragmento de mayor tama�o. Fue tambi�n Manet�n per�metro escolar [13]. We must therefore , en la presentaba people living their nomadic life wherever they could. Pyramids of Egypt Made
-Id. ejercicio. Pero no s lo estos vestigios nos ayudan a conocer un periodo o periodos ⦠hicsos. dArchéologie Orientale, Bibl. se dirige Apopi era precisamente uno de estos gobernantes de Kerma, lugar en el Las excavaciones de los a�os 90 en Tell el-Daba han dado la propuesta del rey y le responden: Carecen En el espacio correspondiente a los monarcas del Segundo Periodo Intermedio y de deciphered ancient Egyptian hieroglyphs in the nineteenth century, de la Por tanto, efectivamente, Kamose La proclam�ndose Es decir, Avaris se rindi�, contained in the lost lines of page 1, and in fact, the small isolated pp. Scientifiques, Bruxelles, 157 (2), pp.199-225. La inscripci�n conserva la impresionante muralla ptolemaica de adobe, de m�s de medio Km de vino a su padre (y) que �l haga que mes del finales de la Dinast�a XVII y principios de