el ánima – las ánimas – the soul – a alma. Con el primer significado, el que alude a la diosa, encontramos enunciados como el siguiente: « […] no impedía que mi inocente cabecita pergeñara la especie de que aquel lugar, que hoy debe de servir para que los basureros guarden sus carromatos oxidados, era un auténtico paraíso venusino» (Con la frente marchita, M. R. Barnatán, 1989, CREA). Origen Del Español. Limón – Lima. Chido – Chulo, guay, molón. Aquí tienes una lista de latinismos que puedes usar al escribir: ¿Te interesa también saber cómo aprender a escribir en latín? el área – las áreas – the area – a área Gracias a la ayuda de un profesor particular de latín, podrás: Como ves, existen diferentes aspectos a tener en cuenta a la hora de progresar en el idioma de Cicerón. Neptúnico y neptuniano, ambos sinónimos, hacen referencia a la formación sedimentaria de una roca. Como ya hemos dicho, el español ha heredado muchas palabras de lenguas antiguas y especialmente del latín, del que proviene. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. actio pauliana_ denominada tambien revocatoria, es aquella que tiene por objeto la nulidad de los actos o contratos celebradospor el deudor en fraude de su acreedor. Aquí tienes otros términos, tal vez menos utilizados, pero que está bien conocer para ampliar tu cultura general: Si bien el latín es una lengua muerta, los proverbios en este idioma nunca han desaparecido del todo. El curioso origen de 5 palabras griegas que usamos en español. … Omnia vincit Amor. Palabras francesas que usamos en Español. Todavía al día de hoy, muchos de ellos te sonarán más que familiares. Calificación-- Golan -- 我留照. Sinónimos árabe alemán inglés español francés hebreo italiano japonés neerlandés polaco portugués rumano ruso turco chino. Fecha 14/12/2017 Puede cambiar la configuración u obtener más información en aviso legal, Traducciones para trabajar y estudiar fuera de España, Traducciones para presupuestos grandes y pequeños, palabras relacionadas con la mitología griega, «Sco pa tu manaa» y otras expresiones que han surgido de Twitter, Anglicismos (innecesarios) del sector audiovisual, 10 cosas que (quizá) no sabías sobre la Fundéu, Consejos útiles para no ser leístas (ni laístas), Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios, Guía práctica para redactar un correo electrónico, 21 palabras «cotidianas» que proceden del catalán. ¡Descubre con Superprof cómo familiarizarte con el latín! Definición de romanas en el Diccionario de español en línea. Respuesta favorita. Estudiante de Humanidades en la Universidad Carlos III de Madrid. Por lo tanto, aunque el latín es una lengua muerta, en el sentido de que ya no se habla, sigue viviendo a través de las lenguas vivas actuales y, en particular, nuestro español. Este sustantivo, cuyo origen se remonta al dios del amor en la mitología romana, alude a las representaciones pictóricas en las que aparece un niño desnudo con flechas, arco y carcaj. aemnors. En estas pocas líneas te sorprenderás de visualizar el gran número de palabras francesas usadas en español. […] leer más. Influencia morfosintáctica Morfología. Virgilio, uno de los poetas más importantes del Imperio Romano, fue quien popularizó esta frase de la mano de su pomea Égloga X. El mismo nació como una dedicatoria a uno de sus colegas, Corneio Galio. Veamos algunos ejemplos: el tema, el problema, el drama, el planeta, el teorema, el programa, el clima, el sistema. Como ya hemos dicho, el español ha heredado muchas palabras de lenguas antiguas y especialmente del latín, del que proviene. ¿Y qué hacer en ese momento? Agua – Water – … Además, no hay que dejar de mencionar que muchas de las veces este tipo de préstamos al latín son utilizado de manera voluntaria para impregnar de cierta solemnidad al discurso. En esta oración es posible apreciar de fondo el impulso de una fuerza estoica (que se desprende de la corriente filosófica que considera que el hombre debe mantenerse fuerte incluso frente a las desgracias más importantes de la vida). Pero si nos concentramos en el idioma de Cervantes hay que decir que a este núcleo original de léxico patrimonial latino se fueron agregando voces de orígenes históricos diversos que reflejan los antiguos contactos de los hablantes de castellano con los hablantes de otras lenguas y los cambios históricos e influencias culturales de distintas épocas. El dios romano Plutón es un dios agrario relacionado con la fortuna, pues toda clase de riqueza procede del suelo. También, como recoge el DLE, hace referencia a un ‘hombre enamoradizo y galanteador’. 3-Piños. Nunca es tarde para aprender el idioma de Julio Cesar En cualquier caso, aprender latín puede ser mucho más entretenido si mientras lo estudiamos tratamos de encontrar las similitudes y legados en nuestro propio idioma. Comprender el significado de los proverbios latinos más famosos de todos los tiempos. Conoce la lista que te hemos preparado con las palabras más comunes de la “lengua muerta” que están presentes aún en nuestros días. Del dios romano Saturno —el equivalente romano de Cronos— procede el adjetivo saturnino ‘triste, taciturno’. Tus primeras 100 palabras en español. En la mitología romana, Venus era la diosa de la belleza y el amor. Vulcano —Hefesto para los griegos— era el dios del fuego y forjador de hierro. Si bien en la época en la que este proverbio fue escrito hacía principalmente referencia al aspecto espiritual, en nuestros días se utiliza para hacer referencia a la importancia de encontrar un equilibrio entre ambos aspectos: mental y corporal. Con la misma raíz latina que la palabra anterior, el adjetivo venusino puede hacer referencia tanto a aquello que pertenece a la diosa Venus como al habitante del planeta Venus. «Con cada silencio y cada palabra, con cada gesto, Macron construye desde ese día una presidencia «jupiterina»» (El País, 18/6/2017). Marcar – Llamar. En el caso de este proverbio se cree que fue Cantón -un importante hombre político del Imperio Romano- quien la dijo, pero existen historiadores que ponen en duda que efectivamente haya sido él. Más de 100.000 traducciones español de inglés palabras y frases. «La lengua es el arte más inmenso e integrador que conocemos, un trabajo anónimo y descomunal de generaciones anónimas» (Edward Sapir, 1921; apud David Crystal, 2001). Aquí tienes el léxico latino que necesitarás: ¡Descubre además nuestros consejos para aprender a escribir en latín! ¡Lee nuestro artículo sobre el origen del alfabeto latino! El léxico del español está constituido por alrededor de un 70 % de palabras derivadas del latín. – Summum: el máximo – Superavit: exceso – Ultimatum: último aviso – Unisono: al mismo tiempo – Versus: por contra, por oposición (vs) – Veto: el prohibido (término político) – Via Crucis: el camino de la cruz. Con la conquista árabe entró un grupo muy numeroso de arabismos. Todavía al día de hoy, muchos de ellos te sonarán más que familiares. Para lograrlo, se recomienda escribirlos con: Pero, siguiendo las recomendaciones de la RAE, la situación es diferente cuando los latinismos han sido previamente adaptados a la lengua española. El vocabulario latino era muy rico y encontramos esta riqueza en el español. Información sobre romanas en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Aunque por nuestros días es habitual encontrar la versión abreviada de esta frase, lo cierto es que la misma proviene de un proverbio un poco más extendido: “lupus est homo homini, non homo, cum qualis sit non movit…” citado en la Asinaria de Plauto. Madrid: Espasa. m, n, r, s. Vocales. Era mayoritariamente un término para todos aquellos que no hablaban griego o que lo hablaban mal. Como habrás notado, nuestro léxico está lleno de palabras latinas y otras expresiones, a veces sin saber que son latinas […] leer más. El latín del habla coloquial se denomina vulgar, para distinguirlo del utilizado en las grandes creaciones literarias romanas. Sed lex.-. El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua. el castellano es una lengua romance así que todas las palabras menos las de origen árabe provienen del latín. El Español es el tercer idioma que posee mayor población alfabetizada del mundo, y con un aproximado del 5.47% del total, es también la tercer lengua más usada para difundir información en los medios de comunicación, además de también tener el tercer lugar en usuarios de Internet con 182 millones, lo cual equivale al 8% del total. traducir romanas significado romanas traducción de romanas Sinónimos de romanas, antónimos de romanas. Algunas palabras también han sido tomadas durante los siglos XIX y XX de la variante del árabe hablado en Marruecos, no sólo debido a la proximidad de ambos países, sino también debido al protectorado español en el territorio del norte del actual Marruecos, así como sobre el denominado Sahara Occidental. Palabras en latín presentes en la lengua española, Palabras del latín presentes en el castellano, Influencias del latín en el español escrito, Las abreviaturas en latín usadas en trabajos de la universidad, Estudiar latín con un profesor particular, consejos para aprender a escribir en latín, los mejores consejos para aprender a hablar en latín, Perfeccionar tu compresión escrita y oral. Significa ropa interior de hombre (calzoncillos). 7-Aguinaldo: es una corrupción de la frase latina hac in anno (este año). Y aunque no sepas con precisión quién ha sido el pensador encargado de acuñarlas, lo más probable es que conozcas varios de los significados de estas frases célebres […] leer más. Es lo que podemos llamar con el nombre de latinismos. Consonantes. ¡Anímate a aprender latin online! En otras palabras, son préstamos del latín al español. Sin embargo, la síntesis de la frase más larga -que ganó popularidad por ser citada dentro la obra “Leviatán” del filósofo inglés Thomas Hobbes-, alcanza para transmitir el significado de la original. Un saludo romano como ciao o buongiorno Aunque Dante lo llamó “Il più turpe di tutti i volgari italici” (la más desdeñable de todas las lenguas vernáculas italianas), el altamente creativo dialecto romano goza de una rara belleza. Un βάρβαρος (bárbaro) es alguien que tartamudea y dice solo “bar-bar-bar”. Β, β – beta de bárbaro. heres_ heredero. Responder Guardar. La riqueza y la estructura de nuestro diccionario le ayudan a elegir la palabra adecuada para comunicar en español … Estas últimas, aunque también populares en nuestra lengua materna, se utilizan ya traducidas al castellano sin perder la esencia de la frase original en idioma latino. La neta – La verdad. Lo que esta palabra quiere decir es cuando salen un grupo de personas con botellas a beber alcohol a la calle. Aurea mediocritas. Sin embargo, el Amor (escrito con "A" mayúscula en el proverbio latino) puede volverse también un impulso peligroso al no poder ser controlado. árabe alemán inglés español francés hebreo italiano japonés neerlandés polaco portugués rumano ruso turco chino. Disfrútalas y mejora tu léxico y cultura al conocer sobre este tema. El poeta romano Virgilio (70 a. C.-19 a. C.) subraya que el latín era una fuente de la unidad y de la tradición romana durante el reinado del primer Emperador Romano, Augusto (27 a. C.-14 d. C.). armones, enromas, maneros, marones, mesaron, moneras, moranes, morasen, morenas, namores, normase, ramneos, ramones, remanso. Pero ¿qué significan? Autor - Rubén Conde Rubio Una vez que empieces a repasar los principales préstamos del latín al español, no te costará trabajo empezar a detectarlos a diario, y en situaciones de lo más variadas. Aquí te dejo 7 expresiones cotidianas para que suenes como todo un romano. Patriarca de la domus. Dorada mediocrid En este caso fue Horacio, el reconocido poeta lírico del Imperio Romano, quien acuñó esta frase que hace referencia a la importancia de vivir una vida simple para alcanzar la felicidad. Tanto que los extranjeros que desean aprenderlo acaban poco más que maldiciéndolo cuando viajan a otros países hispanohablantes y se encuentran con otra importante retahíla de palabras nuevas, sinónimos de las que ya conocían. Pero si tu idea es estudiar el idioma de Julio Cesar en profundidad, tarde o temprano necesitarás contar con la ayuda de un experto en esta lengua muerta que guíe tu proceso de aprendizaje. (En España, agujetas se utiliza para decir el dolor que tienes después de ir al gimnasio las primeras sesiones. ) Esto se ve, por ejemplo, en los días de la semana: los cinco primeros días están dedicados a los dioses romanos —a la Luna, a Marte, a Mercurio, a Júpiter y a Venus—. Arre – Vamos. A simple vista, este adjetivo parece tener poca relación con el dios romano Júpiter. La mitología latina tiene una gran influencia en nuestra lengua. En geología, el conjunto de fenómenos relacionados con los volcanes se conoce como vulcanismo —relacionado con el dios Vulcano, como se verá más adelante—, pero también recibe el nombre de plutonismo. y finalmente los anglicismos (estos últimos suelen ser de origen más reciente). Todas ellas nos obligan a tomarnos un tiempo para reflexionar...Como los romanos eran especialistas en el arte de la guerra, muchas de estas frases tienen que ver con estrategias en este sentido. ¿Sabías, por ejemplo, que quid pro quo, currículum vitae e in vitro son expresiones latinas? Es decir aquel que hablaban las clases más bajas durante el Imperio Romano. Grimal, P. (2012). Ley estricta. Guardar mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente. Como habrás notado, nuestro léxico está lleno de palabras latinas y otras expresiones, a veces sin saber que son latinas. El equivalente de Poseidón en la mitología era Neptuno, nombre formado a partir de la raíz indoeuropea nébʰos ‘nube’. Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. necesito 50 palabras de origen romano, que sean utilizadas en el español y su significado. Traducción de 'romanas' en el diccionario gratuito de portugués-español y muchas otras traducciones en español. Seguramente conozcas más de una frase célebre en lengua latina... Para comprender un poco más sobre los proverbios latinos, a continuación repasamos algunos de los que han pasado a la posteridad. Aunque existe la posibilidad de que la gran mayoría de las veces hayas usado los latinismos de forma oral, estamos seguros de que un día llegará el momento en que te verás enfrentado a la necesidad de escribirlos. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Se han convertido en palabras en español por derecho propio. Categoría Blog, Idiomas y traducción. El vocabulario latino era muy rico y encontramos esta riqueza en el español. 2- Gallumbos. De acuerdo con la RAE, cuando en el español escrito se incorporan palabras o expresiones provenientes de otros idiomas extranjeros (ya sean extranjerismos o latinismos "crudos"), estos deben contener algún tipo de marca que indique su "carácter foráneo". Real Academia Española (2014). ¿Quieres saber más sobre el tema? En esos casos deben escribirse sin ningún tipo de modificación ni marca que ayude a designar que se trata de préstamos lingüísticos. ¿Quieres aprender a hablar en latín? Historia del Idioma Español Las Glosas Emilianenses, es un manuscrito medieval hallado en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, el primer documento que se conoce en lengua española, que data del año 964.Hace pues 1046 años que se escribió el primer texto conocido en nuestro idioma, en realidad, apuntes o glosas sobre un texto religioso en latín. Anagramas. ¡Lee nuestro artículo! Puede ser en la universidad (como veremos a continuación) a la hora de entregar presentaciones escritas o realizar presentaciones orales, pero también es una estrategia que adoptan ciertas organizaciones para darle mayor seriedad a su slogan o mensaje que buscan transmitir. Hace unos días hablábamos sobre palabras relacionadas con la mitología griega; en este artículo nos referiremos a las figuras mitológicas procedentes del mundo romano: Este sustantivo, cuyo origen se remonta al dios del amor en la mitología romana, alude a las representaciones pictóricas en las que aparece un niño desnudo con flechas, arco y carcaj. Escritura de los latinismos en lengua española Después de repasar las palabras más famosas que el español tomó del latín, así como los proverbios más célebres en el idioma de Julio Cesar, llega el momento de prestar atención a la escritura. se emprea tambien para indicar el dia a partir del cual se empieza a contar un plazo. La etimología de esta palabra se retrotrae hasta la raíz *wenh– del protoindoeuropeo, cuyo significado es ‘amar, desear’. El famoso curriculum vitae, una palabra proveniente del latín Pero ¿qué significan? el ancla – las anclas – the anchor – a âncora. Aprende nuevas palabras y aumenta tus habilidades para hablar francés como un nativo. el … Practica con ellas y aprende cómo es su pronunciación escuchando el MP3 de la tabla completa. De hecho, su etimología remite a una raíz protoindoeuropea —*dyḗws— con el significado de ‘cielo’ y ‘luz’. Es lo que pode… Hobbes la retoma en una de sus obras más aclamadas para demostrar que la maldad forma parte del ser humano, hasta el fin de sus días. Esto guarda relación con el origen de esta palabra, que parece estar en el término satus ‘sembrado’, participio de pasado del verbo sero ‘sembrar’. Procede del latín herculeus, cuyo significado es ‘perteneciente o relativo a Hércules, hijo de Zeus’. 1 . Lv 7. hace 7 años. El español, como lengua romance, tiene su origen en el … No teme la muerte el que sabe despreciar la vida. francés. Padre - Chulo, guay, molón. 6-Moneda: proviene de moneta en Roma había un taller donde se acuñaban las monedas junta al templo de Juno Moneta de ahí el nombre. Del término latino Vulcanus deriva un buen número de palabras en castellano, como volcán —aunque previo paso por el portugués volcão— o vulcanizar, verbo cuyo significado es ‘combinar azufre con goma elástica para que esta conserve su elasticidad en frío y en caliente’. traduction palabra dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'palabra',palabras',palabrota',palabrería', conjugaison, expressions idiomatiques En resumidas cuentas, Plauto compara al hombre con un lobo y asegura que ambos son capaces de perder el control cuando se trata de atacar a sus presas. Mens Sana in corpore sano. Diccionario de la lengua española. A partir de esta frase, Descartes condensa una de sus ideas principales: solo mediante la razón se puede llegar a la verdad. Sin dudas, los latinismos y proverbios latinos son una excelente manera de empezar a interiorizarse sobre el apasionante universo del latín. Muchos latinismos que utilizamos en nuestra vida cotidiana han sido castellanizados. 2 respuestas. Con enorme poder de síntesis, el escritor hace referencia al amor como una fuerza invencible, capaz de anteponerse a todas las dificultades. En nuestra plataforma encontrarás maestros de latín con perfiles de lo más variados listos para ayudarte a alcanzar tus metas académicas. El latín también se utiliza ampliamente en medicina, en música (muchas palabras se toman prestadas del italiano, que se parece más al latín que el español) o en botánica. Por este proceso, los pueblos indígenas que había en la Península Ibérica(Iberos, Celtíberos…) fueron asumiendo la cultura romana. ¿50 palabras romanas que se utilizan en español? Darte el avión – Pasar de ti, no hacerte caso. De la mano de las clases particulares de latín, que podrás acomodar siempre a tu disponibilidades horarias, tendrás la posibilidad de perderle el miedo a esta lengua muerta y convertirte en un verdadero entendido del idioma que se hablaban en Imperio Romano. ¿Buscas curso de latin? Traducciones en contexto de "and the Romans" en inglés-español de Reverso Context: Sergius and the Romans are plotting something, and we need to stop it. 8-Salario: viene del latín Vía salaria los soldados lo guardaban la ruta recibían su paga en sal de ahí la palabra. Es decir, hemos aprendido a pronunciarlos adaptándolos a nuestra fonética. Algunas palabras en castellano de origen romano son:-Anfiteatro.-Coliseo.-Termas.-Oro.-Acueducto.-Río.-Rivera.-Pontífice.-Emérito.-Circo.-Trabajo.-Trivial.Un co… La próxima vez que estés en Roma podrías (¿por qué no?) Traducción de 'romans' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español. ¡Lee nuestro artículo sobre el origen del alfabeto latino! Mente sana en un cuerpo sano Parte de uno de los poemas del autor romano Décimo Junio Juvenal, ‘Mens sana in corpore sano’ puede traducirse como ‘Una mente sana en un cuerpo sano'. Jiménez Losantos se ha pronunciado en su programa de radio sobre la polémica gala de Premios de El Español a la que acudieron, entre otros, el ministro de Sanidad, Salvador Illa; el líder del PP, Pablo Casado; y otros representantes populares como Teodoro García Egea, Pablo Montesinos o el alcalde de Madrid, José Luis Martínez - Almeida. Español Traducción de “when in Rome (do as the Romans do)” | El Collins Diccionario inglés-español en línea oficial. Para comprender mejor el por qué de esta influencia tan marcada hay que recordar que nuestra lengua proviene del latín vulgar. De acuerdo con la interpretación que suele hacerse sobre este proverbio, según el artista aquellos que perseguían el éxito de manera incansable no hacían otra cosa que entregarse a un sufrimiento constante. Antes de avanzar, es importante hacer una salvedad: los proverbios son un tipo de paremia, es decir, un enunciado breve que transmite un mensaje que lleva a reflexionar sobre diferentes aspectos y que nada tienen que ver con las también famosas locuciones latinas. Madrid: Paidós. A diferencia del latín clásico -aquel reservado a las clases dirigentes y a la escritura, y por lo tanto estático-, esta variante popular de la lengua latina se mantuvo permeable a los cambios que se sucedían en las sociedades. el arca – las arcas – the ark – a arca. Algunas Palabras Romanas (Derecho) Dura Lex.-. Dormir Pero, como es de esperar, los filósofos, hombres políticos y guerreros de la época también nos legaron expresiones de este tipo acerca del amor, la muerte y la amistad. En la imagen dos jóvenes festejan una eurocopa en la plaza de Colón de Madrid (EFE archivo) Estas 101 palabras son esenciales para empezar a expresarte en español y comunicarte en español. A este dios se le atribuían las labores de la agricultura. Es una cifra muy importante en comparación, por ejemplo, con el 10 % de las palabras derivadas del griego. Palabras más usadas en rumano y su pronunciación El vocabulario rumano fácil y clave Frases y expresiones sencillas, simples, ordinarios, esenciales, fundamentales en rumano con explicación, pronunciación ¿Cómo se dice Hola en Roumano ¿Cómo dicer Grasias en Rumano ¿Cómo traducir de español a Rumano Escuche Frases Útiles en Rumano Aprende idioma moldavo Guía de introducción … ¿Sabías que el latín vulgar del Imperio Romano dio lugar a las lenguas romances? Pater familia.-. Sin embargo, en líneas generales, todos ellos guardan su esencia y es fácil distinguir (con solo escuchar o leer una palabra o frase) que se trata de un préstamo lingüístico al latín. These cookies will be stored in your browser only with your consent. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Sin embargo, si nos fijamos en su raíz, advertiremos que en latín la palabra presentaba dos raíces: Iuppiter y Iovis. These cookies do not store any personal information. En nuestra lengua hay varias palabras que derivan del término Neptunus, como por ejemplo, neptúneo, un adjetivo poético con el que se hace referencia a algo perteneciente al mar o al propio dios Neptuno. Con la misma raíz, en español, encontramos términos como venéreo, con los significados de ‘perteneciente o relativo al deleite o el acto sexual’ y ‘dicho de una enfermedad: que es contagiosa y habitualmente se contrae por el trato sexual’. Catón No siempre se sabe con certeza quién ha sido la personalidad encargada de acuñar una frase célebre latina. You also have the option to opt-out of these cookies. Dura ley. ¿Cuánto sabes de los términos latinos usados ​​en español? adj. el anca – las ancas – the frog’s legs – a coxa. Por esto mismo, el latín vulgar no fue solamente el origen del español sino también de una larga lista de lenguas romances: portugués, italiano, francés, catalán, etc. Entre los siglos V y VIII se añadieron básicamente palabras del origen germánico (principalmente del gótico y algunos ejemplos del fráncico, en otra parte germanismos vía galicismo o español). Significado de romanas diccionario. el ánfora – las ánforas – the amphora – a ânfora. Libertad de un esclavo por parte de su amo. "romana" traducido entre español e inglés, incluidos sinónimos, definiciones y palabras relacionadas. Aquí tienes una lista no exhaustiva de los términos latinos más comúnmente utilizados en español. Se usan muchos términos en la escritura, sobre todo en los ensayos, artículos de periódicos, textos de leyes… Se han convertido en palabras en español por derecho propio. 10 palabras en español que desconocías El vocabulario español es realmente amplio. Aquí tienes una lista de latinismos que puedes usar al escribir: […] leer más. Si te has quedado atascado en la pregunta “Respuestas 94% Palabras francesas usadas en español” del juego 94%, no te preocupes, aquí tienes todas las respuestas 94 Palabras francesas usadas en español.. Añade esta página 94×100.com a los marcadores de tu navegador y tendrás siempre a mano el plan B, con el que pasar de nivel y continuar disfrutando del juego.