Génesis 4:14 - Biblia Septuaginta al Español Génesis 4:14 . Génesis 4:14 He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará. Génesis 4:14 RVC Tú me echas hoy de la tierra, y tendré que esconderme de tu presencia. He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará. Hoy me estás condenando a vivir en la tierra como un vagabundo. Génesis 4:4-14 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. 14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.” 4 This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens. Versículo He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.- Biblia Reina Valera 1960 Genesis 4:12, ESV: "When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength.You shall be a … Génesis 4:4-14 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." Génesis 4:1-26. He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y … 13 And Cain said vnto the LORD, My punishment is greater, then I can beare. Errante y extranjero andaré por la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.» See How They All Connect. Errante y extranjero andaré por la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.». Genesis 2:4-14 New International Version (NIV) Adam and Eve. RESPUESTA: NO hay ninguna evidencia que Adán y Eva tuvieran hijos antes de Can y Abel. Job 15:20-24 Todos sus días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.…. Génesis 4:14 RVR1960 He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que … Tendré que andar escondiéndome de ti, y cualquiera que me encuentre me matará. Génesis 4:14 - Biblia Reina Valera 1960 Génesis 4:14 . You claim that Genesis 4:14 implies that God made more people than just Adam and Eve. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. - Biblia Reina Valera 1960 Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Génesis 4:14,15 parece indicar que ya había más gente. Genesis 4:1-15. Y Abel fue pastor de ovejas y Caín fue labrador de latierra. Genesis 4:14 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Genesis 4:14, NIV: "Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.'" Genesis 4:1-15. 2 Después dio a luz a su hermano Abel. Parece que el astuto Caín ya se había dado cuenta de que en la Tierra había ademas de Adán y … He aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. driven. All rights reserved worldwide. driven. Gén 4:14 He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. He aquí me echas hoy de la Tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la Tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará». NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. DHH. Génesis 4:14 He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará. Ya que vivieron por cientos de años en aquel tiempo, sin duda Caín se refería a personas que estarían en el futuro. New International Version (NIV). A few points in this account are significant: Cain killed Abel after a quarrel over a sacrifice to God. New American Standard Bible "Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on … 14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence;(A) I will be a restless wanderer on the earth,(B) and whoever finds me will kill me.”(C). Versículo Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará. Y Abel fue pastor de ovejas y Caín fue labrador de latierra. Capítulo Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de Goim,que éstos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, contra Birsa rey de Gomorra, contra Sinab rey de Adma, contra Semeber rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar. Génesis 4:14 - Biblia Septuaginta al Español Génesis 4:14 . Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth — that is, of this part of the earth, or country: and from thy face shall I be hid; an expression which must be restricted, as well as the former; for how could he be hid from the face of God, if we understand it of his all-seeing eye? Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda; Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Genesis 4 Bible Study Tools. Genesis 4:14 Context. Proverbios 14:32 El impío es derribado por su maldad, pero el justo tiene un refugio cuando muere. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda; Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Genesis 4:14 - English Standard Version. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará. "Surely You have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from Your face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me" (Genesis 4:14). Ya que vivieron por cientos de años en aquel tiempo, sin duda Caín se refería a personas que estarían en el futuro. Genesis 4:14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will … In the well-known story of Cain and Abel, the first man born on the earth also becomes the first murderer. NASB (ACTUALIZADO) TEXTO: 4:1-8. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yeeld vnto thee her strength: A fugitiue and a vagabond shalt thou be in the earth. 4 Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido [] varón. He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré fugitivo y vagabundo en la tierra; y será que cualquiera que me hallare, me matará. About the Genesis 4-14x44 MOA. Proverbios 28:1 El impío huye sin que nadie lo persiga, mas los justos están confiados como un león.. Isaías 8:22 Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. Genesis Chapter 4 Verse 14 Alphabetical: a and are be Behold day driven driving earth face finds from ground have hidden I kill land me of on presence restless the this Today vagrant wanderer whoever will you your OT Law: Genesis 4:14 Behold you have driven me out this (Gen. Ge Gn) Génesis 4:14 DHH94PC Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Génesis 3:8 Lea la Biblia en línea o descárguela gratis. Génesis 4:14 DHH94PC Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Génesis 4:14 . Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. A few points in this account are significant: Cain killed Abel after a quarrel over a sacrifice to God. 2 Después dio a luz a su hermano Abel. Levítico 26:36 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. Genesis 4:14 14 “Behold, You have a driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and b I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and c whoever finds me will kill me. Si hoy me condenas al destierro y a ocultarme de tu presencia, tendré que andar errante y vagabundo por el mundo, expuesto a que me mate cualquiera que me encuentre. 18 Y a Enoc le nació Irad, e Irad engendró a Mehujael, y Mehujael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lamec. Genesis 4:15, ESV: "Then the LORD said to him, “Not so!If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” Versículo Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará. Génesis 4:14,15 parece indicar que ya había más gente. Levítico 26:36 Genesis 4:14 Context. Seré errante y fugitivo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me halle me matará. He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. Parece que el astuto Caín ya se había dado cuenta de que en la Tierra había ademas de Adán y … Job 15:20-24 Todos sus días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano.…. Génesis 4:14 NVI Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yeeld vnto thee her strength: A fugitiue and a vagabond shalt thou be in the earth. 3 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. Génesis 2:4-14 Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos, Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese: porque aun no había Jeh... Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. Proverbios 14:32 El impío es derribado por su maldad, pero el justo tiene un refugio cuando muere. Si me lanzas hoy de faz de la tierra;(d) y de la faz tuya he de ocultarme(e) y estar gimiendo y temblando sobre la tierra; también todo el que me encuentre,(f) mataráme». Génesis 4:1-26. The Blackhound Optics Genesis 4-14×44 FFP MOA provides shooters with a solid platform and the data they need to put rounds on target in calm and volatile mid- to long-range conditions. Hoy me has echado de la tierra y voy a tener que ocultarme de tu presencia. al oriente de Edén. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth — that is, of this part of the earth, or country: and from thy face shall I be hid; an expression which must be restricted, as well as the former; for how could he be hid from the face of God, if we understand it of his all-seeing eye? Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Genesis 4:14. Y así, cualquiera que me encuentre me matará. He aquí me echas hoy de la Tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la Tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. Génesis 4.14 14 Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. You claim that Genesis 4:14 implies that God made more people than just Adam and Eve. Génesis 4:14. La Traducción del Nuevo Mundo es una versión publicada por los testigos de Jehová. He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y … Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal … Genesis 4:14 - King James Version. Genesis 4:14 Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; and from your face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that finds me shall slay me. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra. Genesis 4:14 • Genesis 4:14 NIV • Genesis 4:14 NLT • Genesis 4:14 ESV • Genesis 4:14 NASB • Genesis 4:14 KJV • Genesis 4:14 Commentaries • Genesis 4:14 Bible Apps • Genesis 4:14 Biblia Paralela • Genesis 4:14 Chinese Bible • Genesis 4:14 French Bible • Genesis 4:14 … Genesis 4:14 KJV. Génesis 4:14 He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará. Lea la Biblia en línea o descárguela gratis. "Surely You have driven me out this day from the face of the ground; I shall be hidden from Your face; I shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me" (Genesis 4:14). The Blackhound Optics Genesis 4-14×44 FFP MOA provides shooters with a solid platform and the data they need to put rounds on target in calm and volatile mid- to long-range conditions. New American Standard Bible "Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on … Genesis 4 Bible Study Tools. Y así, cualquiera que me encuentre me matará. Génesis 4:14 He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará. Genesis 4:14 Context. Génesis 4:14 RVR95 Hoy me echas de la tierra, y habré de esconderme de tu presencia, errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me encuentre, me … Genesis 4:15 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Genesis 4:15, NIV: "But the LORD said to him, 'Not so; anyone who kills Cain will suffer vengeance seven times over. Y así, cualquiera que me encuentre me matará. Genesis 4:14 New International Version (NIV). Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the. Copyright © 2019 by Zondervan. Proverbios 28:1 El impío huye sin que nadie lo persiga, mas los justos están confiados como un león.. Isaías 8:22 Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia.