Created by. Hebreos Santiago 1 y 2 Pedro 1,2 y 3 Juan Judas Apocalipsis. machen können. En la primera parte de su libro, breve, unas treinta páginas, el autor aborda el tema de cómo se ha tratado este asunto desde la perspectiva de la historia y de la teología: el estado de la cuestión y las necesarias precisiones de vocabulario, concepto de “canon”, a qué llamamos Antiguo y Nuevo Testamento y qué entendemos por libros deuterocanónicos, y apócrifos. Personen, die die Einladung zu deiner Veranstaltung sehen, können deine Verweise antippen, um sie in ihrer Bibel App zu sehen, wo sie Lesezeichen anlegen, Verse markieren und v.a.m. – Comentarios a todos los pasajes. La mayoría de las grandes ramas del cristianismo reconocen a los libros del Nuevo Testamento, como modelos a seguir y entender un poco más sobre la vida de Jesús. Jhosep. me podrian decir los libros de cartas de pablo, cartas catolicas ,apocalipsis, evangelios y hechos. Akayëta Añanar aŋ, Akus Ro na Palatung Tanginang ani Iesu Karisto, Alap mo Ol Ëse, zëre mo zi niban de ol ziaha-en gu hup dena, Alkawal Kesal Nder Fulfulde Caka Naajeeriya, Ana-Maṉngulg Ana-Wubiba -- Anu-gadhuwa Ana-lhaawu, Ang bitala tang Dios: ba-long inigoan; Ang bagong magandang balita: bagong tipan, Angal Heneng mbuk Ngaoran Angal Bib Hobau Sao ngo wi o, Anumayamoʼa haegafa alino hagelafilatenea kea, Awajún: Apajuí chichame pegkejam Porciones del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda, Bagian bagian Kitab Suci Taurat (dalam bahasa Banjar), Bali -le 'fluba 'trɛ Zozi blamin pli Bali man 'e 'pee, Bigu a tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam, Buk Niu In Hida Balu nol Dehet deng Apan-kloma ki in Dadi ka, Buku ꞌba Tisaki ni Tɔdɔ to Lömu Laꞌja ꞌBa Yësu Kurïsïtö Ŋere Ze, Ca titsaʼ de laʼlabani para iyate ca enneʼ, Chaʼ suʼwe nu nchkwiʼ chaʼ ʼin Jesucristo nu nka xʼnaan, Chiga Tevaen'Jema Atesuja 1, Aisheve Caña'cho, Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa, Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta, De riidz ni trat cub nu bicy nu Ñgyoozh mbecy: Salmos; Proverbios, Deus Harere Aibaky Sesus mymyspirikpoko naha, Dillꞌ wen dillꞌ   Kob C̱he   Jesucrístonaꞌ, Dios Tjevele Jupj 'Üsüs La Qjuisiji Jesucristo Mpes, Dios pejumelivaisibaxuto pejanalivaisibaxuto, Diosa' kiika; Génesis, Éxodo y El Nuevo Testamento, Diʼll danʼ nsaʼa yel nban (El Nuevo Testamento en el Zapoteco de Yalálag), Djesunwuŋ ŋuwakurru dhäwu Mäkkuŋ wukirriwuy Dhuwa-Dhaŋu'mi, E Nut Ka Meer Mang Ka Mokpom To A Gunngar, E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo, El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el idioma piapoco, El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca, El Nuevo Testamento en Mixtec, Santa María Zacatepeco, El Nuevo Testamento en nahuatl de Tetelcingo, El Nuevo Testamento en otomí de San Felipe Santiago, Edo. Ya que es importantes que en todas las regiones del planeta puedan conocer parte de la vida y obra de Jesús.eval(ez_write_tag([[970,250],'uniproyecta_com-large-leaderboard-2','ezslot_5',113,'0','0'])); Durante mucho tiempo diferentes religiones han hecho creer a sus seguidores que su religión es la aceptada. Lies diese Version: El Nuevo Testamento y unos libros del Antiguo Testamento, Hörbibel: El Nuevo Testamento y unos libros del Antiguo Testamento, Achuar: Yuse Chichame Aarmauri Porciones del Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento, Achʼ Testamento: Jaʼ scʼoplal ti jaʼ Cajcoltavanejtic li Cajvaltic Jesucristoe, Acʼaj testamento (El Nuevo testamento in Mam de Todos Santos), Akayëta and eter ekaŝax aŋ. En el caso del Nuevo Testamento, encontramos 27 libros, los cuales son: Evangelios: La palabra evangelio significa 'buena nueva'. 610 p. map. Los libros del antiguo testamento en grupos. Only $1/month . Create. Lade die kostenlose App herunter und greife von überall aus auf deine Lesezeichen, Notizen und Leseplänen zu. eval(ez_write_tag([[580,400],'uniproyecta_com-medrectangle-3','ezslot_1',105,'0','0']));Aún en la actualidad hay mucha controversia en algunas ramas del cristianismo sobre la traducción de algunas escrituras. Zig Millionen Menschen nutzen die Bibel App, um Gottes Wort zu einem Teil ihres täglichen Lebens zu machen. El nuevo testamento se enfoca en presentar las enseñanzas de Jesús cuando estuvo realizando su ministerio en la tierra. El Nuevo Testamento: Amazon.es: Anonymous: Libros en idiomas extranjeros. 1. Luego de los evangelios un total de 23 libros restantes conforman el Nuevo Testamento. Learn. El primero de ellos es quizás uno de los más relevantes, este libro es Hechos de los apóstoles y se presume que fue escrito por el apóstol Pablo.eval(ez_write_tag([[970,250],'uniproyecta_com-box-4','ezslot_6',111,'0','0'])); La lista de libros del Nuevo Testamento posteriores: Los libros del Nuevo Testamento de la Biblia son conocidos por su gran relevancia. Spell. Es facinante. Sin embargo, las ramas más grandes del cristianismo como la Iglesia Católica niegan estas conjeturas y afirman que todo está bien. Al realizarse las traducciones de los libros del Nuevo Testamento hay quienes aseguran que se han transgiversado algunas partes de las escrituras originales. Por esta razón algunas de las otras religiones monoteístas no reconocen partes de estas nuevas escrituras. Prueba Prime Hola, Identifícate Cuenta y listas Identifícate Cuenta y listas Devoluciones y Pedidos Suscríbete a Prime Cesta. 666 pages long. Como podemos ver, el Nuevo Testamento es un libro … La Biblia es una compilación de textos que en un principio eran documentos separados (llamados «libros»), escritos primero en hebreo, arameo y griego durante un periodo muy dilatado y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo testamento para los cristianos) y luego el Nuevo testamento. 2 Pedro: 48. 666 páginas de longitud. Por ende, todos aquellos que practiquen otras religiones, aunque también alaben a Dios, no recibirán la salvación. Los libros del nuevo testamento en grupos. El Nuevo Testamento es una parte de la Santa Biblia cuya conformación totaliza veintisiete libros, que fueron redactados en un lapso de tiempo que duró aproximadamente cincuenta años y cuya clasificación es la siguiente: Evangelio según Mateo. 2 Corintios: 61. ESTA BACANO!!! 1 Timoteo: 41. Introducción Como previamente mencionado, el Nuevo Testamento se divide en tres categorías basadas en sus características literarias - histórico, epistolar, y profético. os Hechos, el quinto libro del Nuevo Testamento, registra el crecimiento [...] de la Iglesia primitiva. nuevo testamento | | ISBN: 9788437255224 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Epístolas Generales y Apocalipsis. Por esta … Fechas. PLAY. Aunque el Nuevo Testamento comienza en Mateo, estos vienen comprendidos de 4 libros. Los libros del Nuevo Testamento se dividen naturalmente en cuatro partes (ver el esquema al final del siguiente PDF). Desde sus inicios, algunos libros del Nuevo Testamento si fueron reconocidos. Tito: 43. Los libros del Nuevo Testamento se escribieron a partir del nacimiento de Jesús de Nazaret. Abajo encontrarás enlaces (links) para los resúmenes de varios libros del Nuevo Testamento. Wähle einen Bibelvers oder -abschnitt direkt aus einer der über 1.200 Bibelübersetzungen in mehr als 900 Sprachen aus, die YouVersion anbietet. Por su parte, la Teología concibe que el Nuevo Testamento se encuentra constituido también por distintos tipos de libros, los cuales abarcan temas biográficos, históricos, epistolares y también proféticos. Mateo, Marcos, Lucas y Juan son conocidos como "Los Cuatro Evangelios" Mateo: La vida de Cristo, escrita especialmente para los judíos, revelando a Jesucristo como su Rey-Salvador esperado por tanto tiempo. Hechos. En el Nuevo Testamento suceden los hechos relativos a la vida, ministerio y crucifixión de Jesús de Nazaret, así como diversos hechos sucedidos en las primeras décadas del cristianismo. La doctrina de la Trinidad, afirmando que hay un solo Dios, pero en la unidad de la divina esencia hay tres personas co-eternas e iguales en todo, de la misma sustancia, pero distintas en la subsistencia, ha sido una de las doctrinas más polémicas, debatidas y controvertidas en la historia de la Iglesia cristiana. – Índice de materias con más de mil voces ordenadas alfabéticamente. El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia cristiana. Género del libro … © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Es de gran ayuda para mi en el conocimiento del Señor Jesús. Iniciar sesión. Los cuatro primeros se comparan con los relatos de cuatro de los mensajeros que persiguieron y fueron con Jesús durante su estadía en la tierra, estos fueron Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Además, estatus para ello y solo incentivan a seguir a Jesús para poder encontrar el camino al paraíso. A book to know the symbology, philosophy and rites of the new Satanist. El castigo que recibirían los falsos pastores y la comunión diaria que debemos tener con nuestro … La colección de libros del Nuevo Testamento inicia con los cuatro evangelios, escritos por Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Después siguen las nueve epístolas cristianas de Romanos a 2° Tesalonicenses, y las cuatro epístolas pastorales de 1Timoteo a Filemón. El Nuevo Testamento, está divido en cinco partes como la lo dijimos en nuestro artículo cuantos libros tiene cada parte de la Biblia que te invito a que leas para que tengas una visión general de las escrituras. AbeBooks.com: Libro El Nuevo Testamento: FOTOS: No dude en pedir más imagenes. Learn with flashcards, games, and more — for free. 1 Corintios: 60. Libros de la Biblia Antiguo Testamento (grupos) STUDY. Seleccione cualquier versículo o pasaje de la Biblia, vinculado directamente a cualquiera de las más de1.200 versiones de YouVersion, en más de 900 Idiomas. Estella. El Nuevo Testamento de la Biblia es la composición de un total de 27 libros, escritos en su mayoría por los apóstoles. Como bien se sabe, la Biblia es un libro de libros. Historia de la Iglesia Primitiva. Browse. Un libro para conocer la simbología, filosofía y ritos del nuevo satanista. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. 2 Juan: 50. Judas: 52. Entre ellos se encuentran los siguientes textos: Markiere deine Lieblingsverse, erstelle Lesezeichen oder Versbilder, die du teilen kannst und füge bestimmten Abschnitten in der Bibel öffentliche oder private Notizen hinzu. La mayoría de los libros y cartas del Nuevo Testamento fueron escritos en hebreo o en arameo. La Biblia su colección de libros total presenta 66 libros diferentes divididos entre El Antiguo Testamento y El Nuevo Testamento. Preguntar. Cuando aparece una letra después del número del versículo indica el comienzo o el final del versículo (a o b). Siendo el total de capítulos de La Biblia de 1.188 y el total de versículos de 31.187, siendo la media de 473 versículos por libro y de 18 capítulos por libro. Los libros, más allá de sus géneros, cumplen con dos características: primero, están escritos con suficiente maestría como mantener la atención del lector aunque aborden temas complejos, y segundo, aportan ideas sobre el Nuevo Testamento, la figura de Jesús o la interpretación de sus enseñanzas que no son las que normalmente manejamos. – Introducción a cada libro de la Biblia. Write. 666 páginas de longitud. Todos los departamentos . Personas que observen su Evento pueden teclear su referencia para verla en su lector de la Biblia App, donde pueden marcarlo, Resaltarlo y más. Upgrade to remove ads. Registrarse. 11. Hay que decir que las primeras personas que se atrevieron a traducir el Nuevo Testamento del latín al inglés y al español fueron ejecutadas. Gravity. Libros apócrifos del Nuevo Testamento.El término apócrifo significa "escondido, oculto". Los Libros 6 a 18 del Nuevo Testamento son cartas, llamadas "Epístolas", escritas por Pablo. A través de éste artículo, conocerás a fondo Cuántos libros tiene el Nuevo Testamento, libro que fue realizado bajo las escrituras de los Apóstoles que narran las vivencias de Jesús, el hijo de Dios en su llegada a la tierra, según las religiones el Cristianismo, Católico, Protestante y Ortodoxo Los cuatro Evangelios hacen aproximadamente el 46 por ciento y el libro de Hechos aumenta esto a 60 por ciento. El Nuevo Testamento está compuesto desde tiempos antiguos por al menos 27 libros. Estos libros, escritos en su mayoría por los apóstoles de Jesús de Nazaret, hablan del cristianismo como salvación. View all » Common terms and phrases. Cuantós libros tiene el Nuevo Testamento: Hebreos El libro de los Hebreos nos muestra como la apostasía y la falsas doctrinas se encontraban en alunas Iglesias. Filemon: 44. hechos: 58. SAMUEL. Para las abreviaturas de los libros de la Biblia véase la pág. Evangelio según Lucas. de México, El Nuevo Testamento y unos libros del Antiguo Testamento, El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila, Eta Táurinaquene máechajiriruvahi ema Viya eta viyehe, ticaijare puito Eta Nuevo Testamento, Fau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae, God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei, Goteni lino kinye opa peamili nimu Ungu Tukumemu, Gu ñio'ki'ñ gu Dios na bhaan tu a'ga guch xoi'kam, GɛnÞ PobÞrÞ, Gɛbono Wurubuaarɛ Gi Yɛgɛ Mɔ-rɛ Anyamesɛ Mɛ Wɔra Mɔ, Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs), Hewhewii winéwí'wii Kooh Kifiiliimunkii ki'askii, Huan Xasāstiʼ testamento: Huan xatzey tachihuīn ixpālacata Jesucristo, Hua̱ xasa̱sti talacca̱xlan quinTla̱tican Jesucristo, Ibibiliya mu Shimakonde Imbodi Yaambi na dimbande dya Imbodi Yakala, Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru, Il Teingipe Ma Ili Topwepe Lapiri Lirouku, In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo, In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo, Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun, Irineane tasorentsi oquenquetsatacotaqueri Avincatsarite Jesoquirishito, Irinibare Tosorintsi Ocomantëgotëri Antigomi Jesoquirisito, Iroaquerari Itioncacaantaqueca Aapani Irioshi: Tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito, Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento, Iwaperite tajorentsi ikenkithatakoetziri awinkatharite Jesokirishito: owakirari inimotakiri tajorentsi, Ixchivinti Dios: ni sastʼi chivinti yu Dios jatʼatamakaul ixlapanakni laka lhimasipijni, Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱, Ja yajc'achil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo, Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo, Jamaw ta Marbinto: Kabarre ta Gala ɗo bi ka Iisa Masi iŋ daŋla, Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹, Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo, Jaʼ ti achʼ Testamento: jaʼ scʼopilal ti Jesucristoe jaʼ ti Jcoltavanej cuʼuntique (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en Tzotzil de Huixtán), Ja̱³la³ fáh⁴dxa⁴²dxú⁴ hi³mɨɨ³² chiáh² Ñúh³a² Jesucristo; Salmos, Jesucristo oy oa’pak: Kenda Jesucristoa; monigka’uyatenok; Diostaj mo’manopo’yarea’ika’ne, Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico, Jém jomipɨc trato jém iwatnewɨɨp tánomi Jesucristo, KA LAMANAꞌA Monoꞌi Lu Mu Tifiꞌehina Ka Yabe, KAMEETHARI ÑAANTSI: Iñaaventaitzirira Avinkatharite Jesucristo, Kalam Baybol Buk gor minim nuk kisen angayak, Kamatuudan nga Ampang it Ampu'ang Diyus nga Magpatantu Pasar it Kanya, Kameethari Ñaantsi: ikenkitha-takoitziri awinkatharite Jesucristo; Owakerari aapatziya-wakagaantsi, Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau, Ke meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu, Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname sing gampang, Kitap molinas men ringkat na alaata'ala: perjanjian baru, LON ILOPOROT LOKAPIK NATHAM NꞌREK NNONATHAM NOMAꞌROT, La Buk Tabu ale halaba te la valolo ale taritigi te Iesus Kraist, Las Escrituras en Ashéninka Ucayali del Sur, Lataiquiʼ loyaʼapa iƚe al cʼa lixpicʼepa L̵anDios, Le Nouveau Testament en langue kroumen tépo, Lii Holo-Nori Ama Lamatua:Lii Pajaji Hiu dèngeLii Lolo dhu Uru Tèka, Magtubu dənə̂ Mãr̰ĩ duwa gə bii gə chibne, Majepacʉ jʉ̃menijicʉi yávaiye mamaene coyʉitucubo, Matyu: sank wulapm weinkel ka Matyu apulel, Mehöböp Yesu Kerisi yi GAGEK MEWIS sën vong yam vu hil, Meupiya ne panugtulen: Bibliya ne Matigsalug, Moppiyon Dinoggan, Moka-atag ki Disas Krays, Naawun yatogiri, Piiligu gbaŋŋu Selections, Nacom Pejume Diwesi po diwesi pena jume diwesi xua Jesucristo yabara tinatsi, Naˀinbí Sedó Yôesiví Tu̖u̖ / Nanbí Sedó Jôesiví Tun, Nduudu nʼdai yeⁿʼe Ndyuūs yeⁿʼe cuicateco yeⁿʼe Tepeuxila, New Testament and Psalms in Chinantec, Ozumacín, New Testament in Mazatec, San Jerónimo Tecóatl, New Testament in Mixtec, Diuxi-tilantongo, New Testament, Psalms and Proverbs in Mixtec, Magdalena Peñasco, No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo, No hinhinawas uta no sigar kunubus tano Watong, Nu o̱ jña mizhocjimi nu mama ja ga cja e Jesucristo, Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana, Nupela Testamen long tokples Kalo long Niugini, Nupela Testamen long tokples Kamasau long Niugini, Nupela Testamen long tokples Mende long Niugini, Nupela Testamen long tokples Muyuw long Niugini, Nupela Testamen long tokples Tabo (Fly River) long Niugini, Nyanyapa Arrku Gun-nika Gun-molamola Janguny: Minypa Jesus Christ Guna-ganyja Arrburrwa Gun-geka Rum, Nzuwulai n Sa'avu na̱ Tsishingini na̱ a̱ɗiva̱ a na a ɗangulai a Nzuwulai mu Ufaru, Nɑ-kel-gɑti-ɑn Veveu, Nɑsoruɑn siGot len nɑsoruɑn tɑ Uluveu, Nəkwəkwə imərhakə kape kughen: nɨrpenien vi, Pab tummad karta pab Jesucristobal igal-pin mezhijad, Parnai Yang Arbang-pilŏ́ng: Tám Uraq Tamme Cang Cadô, Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru, Porciones del Nuevo Testamento en el idioma Letuama, Pulong ta Dyos: Genesis daw bag-o na kasugtanan, Pulu Yemonga ungu kondemo: Pulu Yemone nimbe panjipe mi lerimu ungu kondemo, Píívyéébé ihjyu: jetsocríjyodítyú cáátúnuháámɨ, Quiarinio pueyaso rupaa pa jiyaniijia Jesucristojiniji pueyano rupaajinia, Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo, Reꞌ Lokꞌ Laj Hu̱j Wilic wi̱ꞌ Ribiral i Jesus, Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek, Ri Dios ndichꞌaꞌa chaqe pa qachꞌabꞌel wokami, Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo, Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo, Riosia Warijio Nayewani Ahpo Tisiwa Kaaweruma Tuuyewari, Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë, Sampela hap Nupela Testamen long tokples Nek long Niugini, Sc'op riox: ja' li' yaloj ti chac' jcuxlejaltic ta sbatel osli ti cajvaltic Jesucristoe, Se-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a, Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo), TIMIꞌDI TUMMA MA ꞌBÏTÏNGNGÖ NJA RAWUS NJA YÜNAN, Testament Cobə deʼen choeʼ dižəʼ c̱he ancho Jesocristənʼ, Testament cub coʼ nac diʼs ndac cheʼn Tad Jesucrist, The New Testament in the Iyo language of Papua New Guinea, The New Testament in the Rossel Language, also called the Yele Language, of Papua New Guinea, The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, Tiits nii xnee kyalmbañ; El Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani, To Ngü Mürü ka Me bete Gina Ngü (S Sudan), Tu'un Ña Kindoo Tata Yo Jesucristo Xi'in Yo, Tuhun tsaa tsa nacoo̱ jutu mañi yo Jesucristo tsi yo, Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga, Tuti yó'o kúú to̱'on Ndios, ta xí'o ña kuendá sa'a̱ Jesús, Tutu chaa cha iyo cuenda ra hahnu Jesucristo (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo), Tu̱hun sa̱á ña̱ na̱jándacoo Jesucristo nu̱ yo̱: El Nuevo Testamento en el mixteco de Silacayoapan, Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la, Tí Nuevo Testamento cuènte Inchéni Jesucristo Cʼóna Nquìva, U Vurungan Rof Foun Ten Gov Nane Jisas Krais, Udél Dwata: Gna Kesfasad ne Lomi Kesfasad, Uisneno In Kabin ma Prenat: Rais Manba'an Fe'u nok Reta' Ahun-hunut, Uzuwakpani u Savu n Cishingini; n aba'in a na a Zagbai a Uzukpani u Kuku, WURUBURƐ NOMBIA KPAAKPAA NƆƆKEBAKESEE WƆLE, Wakità Zəzagəla Wakità Aŋa Makəs Vok Slawda Mawga (Cameroun), Widi'zh che'n Jesukrist kwa'n kinu yalnaban, Wosoci Gu̳aasi̳babaa Daa, Nouveau Testament en Bissa, Xasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo), Xchiʼdxyi cuubi dxiohs nin bieʼgaluuʼyi daada Jesucristu (El Nuevo Testamento en el zapoteco de Chichicapan y en español), Ya bàbànán ne Dios nga nesúrát kiya baru wa túlag Genesis se Exodus, Ya habi ni apo namalyari: Bayon tsipan - Ayta Mag-antsi, Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc; El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo en el náhuatl de la Huasteca Oriental, Yakʼusda bughunek: k’andit khunek neba lhaidinla, Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx, Yesu Kerisoné So Whi̧ Tao Sere Kisi Fo Wisi, Yisu Kilisi ane Binge Vie Giengk Iwal Avos, Yoak kekehagocac Dzadzahac gboria nga Mitiyegec, Yompor Poʼñoñ ñeñt ̃ attõ Yepartseshar Jesucristo eʼñe etserra aʼpoctaterrnay Yomporesho, Yoʼowe Jesukrijtota itom yaʼariakaʼu betchiʼbo juʼu bemelaka liojta betana lutuʼuria yaʼari (El Nuevo Testamento en yaqui), Yus Papí: Shuarja̱i̱ Yus Yamaram Chicham Najanamu, Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham, Yuusa chichame yaunchukia tura yamaram chichamjai aarmau, Yù bilin ni Namarò nga meyannung kâ Apu Kesu Kiristu: Yù bagu nga tarátu ni Namarò sù ira nga mangikatalà kâ Apu Kesu Kiristu, Zapotec, Guevea de Humboldt New Testament, Zliya Yǝwǝn kwǝma wǝzǝ naa dzǝkǝn Yesǝw Kǝristǝw, Àr 'ra'yo nkohi Jö har ñhöñhö maxei nto̱ngwi ár mahwifi har ha̱i m'onda ne har ñhömfo̱, Ñʼoom xco na tqueⁿ tyʼo̱o̱tsʼom cantxja ʼnaaʼ Jesucristo, Ɨ niuucari tɨ jejcua, tɨ ajta jɨme'en ra'axa a'ɨjna ɨ tavastara'a, ɨ Cɨriistu'u tɨ ji'i Jesús tɨ̀ tu'irájtuaa, Ʉtesitamentɨ Ʉmpya mu nzovele jya Kɨkɨnga, اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ, മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ), จี่วีดม้าม้า พระคัมภีร์ อางซื่อ บี่ซู่ ต่าง, ປັຣນາຍ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ ປັຣຄັນ ຕາໄມ ປັຣນາຍ ກາຕາງ (ພາສາກາຕາງ)ປັຣນາຍ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ ປັຣຄັນ ຕາໄມ ປັຣນາຍ ກາຕາງ (ພາສາກາຕາງ), ᒋᐦᒋᒥᓯᓂᐦᐄᑭᓐ ᑳ ᐅᔅᑳᒡ ᑎᔅᑎᒥᓐᑦ : ᐋᑎᒫᐲᓯᒽ ᐋᔨᒳᐃᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐄᐧᑖᔅᑎᒫᑖᑭᓄᐧᐃᒡ, នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​មហែ, ꤜꤤ꤬ꤡꤢ꤭ꤏꤢꤧ꤭ ꤢ꤬ꤞꤢꤧ꤭ ꤔꤢ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ꤓꤝꤟꤥ꤭ꤜꤢꤨ ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬ꤍꤟꤥ.